主题：又在国外网站发现QA350的长篇评论，老外的评测文章怎么都能写得这么长？

The QA350 is fairly cheap at $200 shipped, though you need to shell out some extra cash for a 16GB or a 32GB SDHC cards, considering that the QES takes strictly WAV files only. Yep, no more uploading the entire 1,000 CD library to your portable player. But at the end it’s still worth it. 32GB gives you plenty of music, and you can always buy an extra 32GB card, seeing that they don’t cost that much these days (~$90 from Amazon.com).

QA350非常便宜，200美元包邮。当然你还需要一些额外的花费购置16GB或32GB的SDHC存储卡，提醒一下它只支持WAV文件播放。是的，显然不可能把你上千张的CD收藏全部上传到你的便携播放器，但它还是值得的。32GB已经可以存储很多的音乐，而且你还可以选购更大的存储卡（不知道支不支持———译者注），现在存储卡已经很便宜（亚马逊网站上是90美元）。

If there is one problem, it’s the LCD display that’s far too short to display album and song information. So you have to sort of remember the structure of the folders you have stored in the memory card. To my surprise, the navigation is fairly intuitive: up/down to scroll between albums, left/right changes tracks within an album, and the center button to play/pause.

如果要说还有什么缺点的话，那就是它的LCD显示屏实在是太小啦，根本没法显示专辑或歌曲的信息。所以你最好记住存储卡里的文件夹结构。让我惊奇的是，导航操作非常直接，上/下用于跳转专辑（每个专辑一个文件夹————译者注），左/右用于跳转专辑中的音轨，中间按钮就是播放和暂停。

Other than functioning as a portable player, the QA350 also can function as a digital transport. Digital signal is sent through either the coaxial or the toslink interface. I prefer using the Onkyo ND-S1 dock due the nicer Ipod user interface, but the QA345 performs quite to the ND-S1 & Ipod Classic combination. There is also a line out for using a portable amplifier with the QA350, but it’s really quite big on its own, so it’s not something that I’d recommend.

Hurray for a new high quality yet affordable portable player!

除了当便携播放器，QA350还可以当做数字音源。同轴和TOSLink都可输出数字讯号。以前我更喜欢用安桥ND-S1（苹果专用底座，可以完成数字输出和高精度的DAC解码输出——译者注）接驳Ipod用户接口，但QA350完全可以替代ND-S1和Ipod Classic播放器的组合。它还有一个LO输出用于模拟放大器，但那个个头实在太大，我不打算推荐。

让我们为这个新款、高音质又买得起的便携播放器高呼万岁！

Equipment for review:
Headphones: JH16, Beyerdynamic T1, Sennheiser HD800.
Amplifier: QA345 internal amplifier, Audiotrack ImAmp, Burson HA-160.
DAC: QA345 internal DAC, Audinst HUD-MX1.
Transport: Onkyo ND-S1 & Ipod Classic 120GB, QA345.

试听器材如下：
耳机：JH16, 拜亚动力T1, 森海塞尔HD800.
耳放：QA350 内置放大器, Audiotrack ImAmp, Burson HA-160.
DAC：QA350 内置 DAC, Audinst HUD-MX1.
数字音源：Onkyo ND-S1 & Ipod Classic 120GB, QA350.

译者按：原文有好多错别字，另外译得比较拙，大家凑活着看吧。翻译错误的地方欢迎朋友指正。

这个老外也真是，在试听器材内把QA350即然也成了QA345,晕乎

感谢兄弟支持！